Gravar-mail: Approximations of Shannon Mutual Information for Discrete Variables with Applications to Neural Population Coding