Gravar-mail: Chaotic Dynamics in a Quantum Fermi–Pasta–Ulam Problem