Gravar-mail: A linked‐read approach to museomics: Higher quality de novo genome assemblies from degraded tissues