Wyślij emailem: Ignoring correlated activity causes a failure of retinal population codes