Gravar-mail: A unified framework for packing deformable and non-deformable subcellular structures in crowded cryo-electron tomogram simulation