Gravar-mail: Bayesian copy number detection and association in large-scale studies