ই-মেইল নথি: Impact of the Solvent Quality on the Local Dynamics of Soft and Swollen Polymer Nanoparticles Functionalized with Polymer Chains