Gravar-mail: Forest carbon sink neutralized by pervasive growth-lifespan trade-offs