Email Post: Dataset on the diversity of helminth parasites of freshwater fish in the headwaters of the Coatzacoalcos river, in Oaxaca, Mexico