Gravar-mail: Mobile App for Mental Health Monitoring and Clinical Outreach in Veterans: Mixed Methods Feasibility and Acceptability Study