Email (record): Performance demonstration of a hybrid Compton camera with an active pinhole for wide-band X-ray and gamma-ray imaging