Bản ghi email: Noise-induced effects in collective dynamics and inferring local interactions from data