Gravar-mail: Sci-fate characterizes the dynamics of gene expression in single cells