Gravar-mail: Link-usage asymmetry and collective patterns emerging from rich-club organization of complex networks