Pošalji zapis e-poštom: Inferring population dynamics from single-cell RNA-sequencing time series data