Gravar-mail: MANTRA: development and localization of a mobile educational health game targeting low literacy players in low and middle income countries