Registre de correu electrònic: Causes and consequences of representational drift