Gravar-mail: VoPo leverages cellular heterogeneity for predictive modeling of single-cell data