Gravar-mail: Cell-based ligand discovery for the ENL YEATS domain