Envoyer la notice par courriel: Peer supervision experiences of drug sellers in a rural district in East-Central Uganda: a qualitative study