Gravar-mail: Learning-related population dynamics in the auditory thalamus