Gravar-mail: Non-affinity in multi-material mechanical metamaterials