Gravar-mail: A Bayesian framework for inter-cellular information sharing improves dscRNA-seq quantification