Gravar-mail: An Ant-Inspired Track-to-Track Recovery Approach for Construction of Cell Lineage Trees