Gravar-mail: Non-backtracking walks reveal compartments in sparse chromatin interaction networks