Gravar-mail: Access to HIV prevention services in East African cross‐border areas: a 2016‐2017 cross‐sectional bio‐behavioural study