Gravar-mail: Detecting and Filtering Immune-Related Adverse Events Signal Based on Text Mining and Observational Health Data Sciences and Informatics Common Data Model: Framework Development Study