Gravar-mail: Selective ortho‐Functionalization of Adamantylarenes Enabled by Dispersion and an Air‐Stable Palladium(I) Dimer