Email Post: Neuronal On- and Off-type heterogeneities improve population coding of envelope signals in the presence of stimulus-induced noise