Pošalji zapis e-poštom: A Bayesian mixture modeling approach for public health surveillance