Email Record: A Bayesian mixture modeling approach for public health surveillance