Gravar-mail: Weighted persistent homology for osmolyte molecular aggregation and hydrogen-bonding network analysis