Gravar-mail: Bayesian reassessment of the epigenetic architecture of complex traits