Gravar-mail: ‘Building on shaky ground’—challenges to and solutions for primary care guideline implementation in four provinces in South Africa: a qualitative study