Gravar-mail: Nondestructive Cooling of an Atomic Quantum Register via State-Insensitive Rydberg Interactions