Gravar-mail: Aligning functional network constraint to evolutionary outcomes