Registre de correu electrònic: ‘If he sees it with his own eyes, he will understand’: how gender informed the content and delivery of a maternal nutrition intervention in Burkina Faso