Gravar-mail: Statistical learning of transition patterns in the songbird auditory forebrain