Gravar-mail: Spectral properties and the accuracy of mean-field approaches for epidemics on correlated power-law networks