Envoyer la notice par courriel: Traffic-driven epidemic spreading in multiplex networks