Email Record: Evolutionary dynamics of culturally transmitted, fertility-reducing traits