Gravar-mail: Multivalent weak interactions between assembly units drive synaptonemal complex formation