Envoyer la notice par courriel: The complexities of selling fruits and vegetables in remote Navajo Nation retail outlets: perspectives from owners and managers of small stores