Gravar-mail: Simultaneous measurement of surface and bilayer tension in a microfluidic chip