Gravar-mail: Single molecule mRNA fluorescent in situ hybridization combined with immunofluorescence in S. cerevisiae: Dataset and quantification