Gravar-mail: Exploring the context and implementation of public health regulations governing sex work: A qualitative study with migrant sex workers in Guatemala