Gravar-mail: From Interaction to Function in DNA‐Templated Supramolecular Self‐Assemblies