Envoyer la notice par courriel: Technical and social issues influencing the adoption of preprints in the life sciences