Gravar-mail: Partially latent class models for case–control studies of childhood pneumonia aetiology