Email (record): Self-testing nonprojective quantum measurements in prepare-and-measure experiments