Gravar-mail: Addressing quadruple aims through primary care and public health collaboration: ten Canadian case studies